Nashville-based vocalist Colleen Orender is a “sultry jazz dream with pop sensibilities,” blending effortlessly the classic sounds of jazz with modern pop.