One of Belmont’s Small Groups combines with the Jazz String Septet to combine classical traditions with jazz and other popular styles.